il fianco destro della casa

m (pl -chi) side

anatomy hip

fianco a fianco side by side

di fianco a qualcuno beside someone

al tuo fianco by your side

* * *

fianco s.m.

1 hip; side (anche fig.): misura dei fianchi, hip measurement; sul fianco destro della strada, on the right side of the street: fianco di montagna, mountainside (o slope); fianco di collina, hillside; il fianco destro della casa, the righthand side of the house; camminava al mio fianco, he was walking by (o at) my side; ho male a un fianco, I have a pain in my side; starò al suo fianco, qualunque cosa accada, I will stand by him, whatever happens (o may happen) // fianco a fianco, side by side: lavorare fianco a fianco con qlcu., to work alongside s.o. (anche fig.); di fianco, sideways; ( su di un fianco) on one side: di fianco a qlcu., by s.o.'s side // prendere un argomento di fianco, to approach a subject in a roundabout way // prestare il fianco alle critiche, to lay oneself open to criticism (o to censure) // ( boxe) lavorare ai fianchi l'avversario, to body punch one's opponent

2 ( di animale) flank

3 (mil.) flank: il fianco destro dell'esercito, the right flank of the army; un attacco sul fianco, a flank attack // fianco destro, sinistro!, right, left turn!

4 (mar.): fianco destro, starboard side; fianco sinistro, larboard (o port) side.

* * *

pl. - chi ['fjanko, ki] sostantivo maschile

1) anat. (di persona) side; (anca) hip; (di animali) flank

2) (parte laterale) side

3) mil. flank

4) a fianco [camera, appartamento, porta] next attrib.

5) di fianco a next to, beside

••

* * *

fianco

pl. - chi /'fjanko, ki/ ⇒ 4

sostantivo m.

 1 anat. (di persona) side; (anca) hip; (di animali) flank; avere, mettersi le mani sui -chi to have, put one's hands on one's hips; con le mani sui -chi arms akimbo; al mio, tuo fianco by my, your side; su un fianco on one's side

 2 (parte laterale) side; sul fianco della collina, della montagna on the hillside, mountainside; fianco a fianco side by side, abreast; lavorare fianco a fianco to work shoulder to shoulder

 3 mil. flank; "fianco destr, sinistr!" "right, left turn!"

 4 a fianco [camera, appartamento, porta] next attrib.

 5 di fianco a next to, beside; la posta è di fianco alla chiesa the post office is next to the church; camminare di fianco a qcn. to walk alongside sb.

IDIOMS

essere, stare al fianco di qcn. to be, stay at sb.'s side, to stand by sb.; offrire o prestare o scoprire il fianco alle critiche to lay oneself open to criticism.